Memorie-2019

 

 

Descrizione: Descrizione: Descrizione: Descrizione: carta TERZA ROMA

DA ROMA ALLA TERZA ROMA

XXXVIII SEMINARIO INTERNAZIONALE DI STUDI STORICI

Campidoglio, 20-21 aprile 2018

 

 

downloadMetropolita Ilarion

Presidente del Dipartimento per le relazioni esterne

della Chiesa del Patriarcato di Mosca

 

 

SALUTO DEL METROPOLITA ILARION

 

 

 

Agli Organizzatori e ai Partecipanti del XXXVIII Seminario internazionale

di studi storici «Da Roma alla Terza Roma»

 

 

Illustri Organizzatori e Partecipanti al seminario!

 

Sono lieto di salutare tutti coloro che partecipano ai lavori del XXXVIII Seminario internazionale di studi storici «Da Roma alla Terza Roma», che tradizionalmente si tiene nel cuore dell’antica Roma, sul colle Capitolino, e quest’anno è dedicato al tema «Impero universale, città, commerci: da Roma a Mosca, a Nerčinsk».

La pluriennale storia del seminario testimonia la stretta e proficua collaborazione di famose istituzioni accademiche quali l’Università di Roma “La Sapienza”, l’Istituto di storia russa dell’Accademia delle Scienze di Russia, che hanno portato un importante contributo allo studio del ruolo della concezione romana dell’universalismo nel superamento degli esclusivismi etnici e statali.

Il Trattato di Nerčinsk del 1689 tra Russia e Cina, a cui e dedicato il seminario di quest’anno, non solo ha segnato l’inizio della coesistenza pacifica di due potenti vicini, ma ha costituito anche il punto di partenza della missione spirituale russa a Pechino. La successiva attività della missione ha avuto un ruolo importante nel mantenimento dei rapporti russo-cinesi. Fino al momento in cui sono stati stabiliti rapporti diplomatici ufficiali tra i due stati, nel corso di un lungo periodo, i membri della missione sono stati i rappresentanti non ufficiali del governo russo in Cina e hanno contribuito notevolmente a mettere in relazione due culture molto differenti. Inoltre la missione è diventata centro per lo studio scientifico della Cina e per la preparazione dei primi sinologi russi.

Auguro a tutti i partecipanti al seminario successo e lavoro proficuo e invoco la Benedizione divina sulla vostra attività.

 

 

Il Presidente del Dipartimento per le relazioni esterne

della Chiesa del Patriarcato di Mosca

Metropolita di Volokolamsk                                                                  Ilarion

 

 

 

[Traduzione dal russo di C. TROCINI]