ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/filelist.xml"> <link rel=Preview href="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/preview.wmf"> <link rel=Edit-Time-Data href="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>OHCHR: Serbian (Latin) (Srpski) - Universal Declaration of Human Rights</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>AM</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>AM</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>0</o:TotalTime> <o:Created>2009-01-20T07:06:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2009-01-20T07:06:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>6</o:Pages> <o:Words>1720</o:Words> <o:Characters>9808</o:Characters> <o:Company>Hewlett-Packard Company</o:Company> <o:Lines>81</o:Lines> <o:Paragraphs>23</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>11505</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:"Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520082689 -1073717157 41 0 66047 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;} @font-face {font-family:"\@Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} h3 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titolo 3 Carattere"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:3; font-size:13.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} h4 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titolo 4 Carattere"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:4; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Corpo del testo Carattere"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:navy; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:maroon; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Testo fumetto Carattere"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.highlight, li.highlight, div.highlight {mso-style-name:highlight; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:white; letter-spacing:2.4pt;} p.highlighthead, li.highlighthead, div.highlighthead {mso-style-name:highlighthead; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.highlighttxt, li.highlighttxt, div.highlighttxt {mso-style-name:highlighttxt; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:7.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.sectionhead, li.sectionhead, div.sectionhead {mso-style-name:sectionhead; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:17.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black; font-weight:bold;} p.navarea, li.navarea, div.navarea {mso-style-name:navarea; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; line-height:19.2pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.newshead, li.newshead, div.newshead {mso-style-name:newshead; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:#666666; font-weight:bold;} p.newsentry, li.newsentry, div.newsentry {mso-style-name:newsentry; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:7.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.callout, li.callout, div.callout {mso-style-name:callout; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:6.0pt; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.udhrtext, li.udhrtext, div.udhrtext {mso-style-name:udhrtext; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:7.2pt; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; line-height:150%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";} span.sectionhead1 {mso-style-name:sectionhead1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:17.0pt; mso-bidi-font-size:17.0pt; color:black; font-weight:bold;} span.highlight1 {mso-style-name:highlight1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:9.5pt; mso-bidi-font-size:9.5pt; color:white; letter-spacing:2.4pt;} span.highlighthead1 {mso-style-name:highlighthead1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:9.5pt; mso-bidi-font-size:9.5pt; font-weight:bold;} span.highlighttxt1 {mso-style-name:highlighttxt1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:7.0pt; mso-bidi-font-size:7.0pt; font-weight:normal;} span.Titolo3Carattere {mso-style-name:"Titolo 3 Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titolo 3"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold;} span.Titolo4Carattere {mso-style-name:"Titolo 4 Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titolo 4"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold; font-style:italic;} span.CorpodeltestoCarattere {mso-style-name:"Corpo del testo Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Corpo del testo"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} span.TestofumettoCarattere {mso-style-name:"Testo fumetto Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Testo fumetto"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:347684081; mso-list-template-ids:1433720150;} @list l1 {mso-list-id:758603563; mso-list-template-ids:-1673779444;} @list l2 {mso-list-id:762579285; mso-list-template-ids:2056820312;} @list l3 {mso-list-id:934554923; mso-list-template-ids:572715566;} @list l4 {mso-list-id:945161412; mso-list-template-ids:-390557390;} @list l5 {mso-list-id:1043286778; mso-list-template-ids:1268123896;} @list l6 {mso-list-id:1084106561; mso-list-template-ids:943204172;} @list l7 {mso-list-id:1134519293; mso-list-template-ids:1438563160;} @list l8 {mso-list-id:1538004587; mso-list-template-ids:1964550690;} @list l9 {mso-list-id:1719208002; mso-list-template-ids:331514148;} @list l10 {mso-list-id:1783650783; mso-list-template-ids:908361518;} @list l11 {mso-list-id:1850874267; mso-list-template-ids:-113735170;} @list l12 {mso-list-id:2065326095; mso-list-template-ids:-404593354;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> <meta content="The United Nations Universal Declaration of Human Rights, translated to (Srpski) by Permanent Mission to the United Nations" name=description> <meta content="UDHR, Human Rights, Serbian (Latin), Srpski" name=keywords> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white background="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image001.gif" lang=IT link=navy vlink=maroon style='tab-interval:35.4pt' alink="#ff0000" leftmargin=0 topmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <!--[if gte mso 9]><xml> <v:background id="_x0000_s1025" o:bwmode="white"> <v:fill src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image001.gif" o:title="inner-back" type="tile"/> </v:background></xml><![endif]--> <div class=Section1> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:12.0pt'> <td colspan=2 style='background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.0pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Immagine_x0020_1" o:spid="_x0000_i1038" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt;height:15pt; visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=1 height=20 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image003.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_1"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=105 style='width:63.0pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_2" o:spid="_x0000_i1037" type="#_x0000_t75" alt="Human Rights" style='width:78.6pt; height:15pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image004.gif" o:title="Human Rights"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=105 height=20 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image004.gif" alt="Human Rights" v:shapes="Immagine_x0020_2"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;height:21.0pt'> <td width=110 rowspan=2 style='width:66.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:21.0pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_3" o:spid="_x0000_i1036" type="#_x0000_t75" alt="United Nations" style='width:82.8pt;height:43.2pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image005.gif" o:title="United Nations"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=110 height=58 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image005.gif" alt="United Nations" v:shapes="Immagine_x0020_3"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:21.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_4" o:spid="_x0000_i1035" type="#_x0000_t75" alt="OHCHR" style='width:195pt; height:26.4pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image006.gif" o:title="OHCHR"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=260 height=35 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image006.gif" alt=OHCHR v:shapes="Immagine_x0020_4"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=105 rowspan=2 style='width:63.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:21.0pt'> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_5" o:spid="_x0000_i1034" type="#_x0000_t75" alt="Human Rights" style='width:78.6pt; height:43.2pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image007.gif" o:title="Human Rights"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=105 height=58 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image007.gif" alt="Human Rights" v:shapes="Immagine_x0020_5"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;height:13.8pt'> <td style='background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:13.8pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:#66CCFF'>.</span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;height:.6pt'> <td colspan=3 style='background:black;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:.6pt'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_6" o:spid="_x0000_i1033" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt; height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=1 height=1 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_6"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=3 cellpadding=0 align=right style='mso-cellspacing:1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-table-lspace:1.8pt; mso-table-rspace:1.8pt;mso-table-anchor-vertical:paragraph;mso-table-anchor-horizontal: column;mso-table-left:right;mso-table-top:middle'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=70 nowrap valign=bottom style='width:42.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-element:frame; mso-element-frame-hspace:1.8pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical: paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right; mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_7" o:spid="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75" alt="* " style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image008.gif" o:title="* "/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=32 height=32 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image008.gif" alt="* " v:shapes="Immagine_x0020_7"><![endif]><!-- Main Navigation, linking --><!-- utility/pdf links --></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/src3_print.htm">Print this</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=70 nowrap valign=bottom style='width:42.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-element:frame; mso-element-frame-hspace:1.8pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical: paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right; mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_8" o:spid="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" alt="* " style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image009.gif" o:title="* "/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=32 height=32 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image010.jpg" alt="* " v:shapes="Immagine_x0020_8"><![endif]></span><span style='font-size: 7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/src3_email.htm">E-Mail it</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=70 nowrap valign=bottom style='width:42.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-element:frame; mso-element-frame-hspace:1.8pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical: paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right; mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_9" o:spid="_x0000_i1030" type="#_x0000_t75" alt="* " style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image011.jpg" o:title="* "/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=32 height=32 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image011.jpg" alt="* " v:shapes="Immagine_x0020_9"><![endif]></span><span style='font-size: 7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/src3.pdf">PDF&nbsp;version</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <div> <p class=MsoNormal style='line-height:19.2pt'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="http://www.unhchr.ch/udhr/index.htm"><span class=sectionhead1><span style='font-size:12.5pt;text-decoration:none;text-underline:none'>Universal Declaration of Human Rights</span></span></a><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/alpha.htm">Languages</a> | <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/region.htm">Regions</a> | <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/source.htm">Sources</a> | <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/feedback.htm">Feedback</a><br> <br> <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Serbian (Latin) Version</span></strong> <br> </span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Source: Permanent Mission to the United Nations </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </div> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br style='mso-special-character: line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <!-- This table+gif insures the floating table does not overwrite the main text --> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width="100%" style='width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_10" o:spid="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:49.2pt;height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=66 height=1 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image012.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_10"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><br style='mso-special-character:line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <!-- Flush right language info table --> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=right width=175 style='width:105.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184; mso-table-lspace:1.8pt;mso-table-rspace:1.8pt;mso-table-anchor-vertical: paragraph;mso-table-anchor-horizontal:column;mso-table-left:right; mso-table-top:middle;mso-padding-alt:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td style='background:#0069B3;padding:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span class=highlight1><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>PROFILE</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td rowspan=2 style='padding:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_11" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt;height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=1 height=1 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_11"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=173 valign=top style='width:103.8pt;background:#F2F2F2; padding:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <p class=MsoNormal><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Native Name</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Srpski</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <br> <br> </span><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Total Speakers</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>21,000,000 (1995)</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> <br> </span><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Usage by Country</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> </span><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Official Language: Serbia</span></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <br> <br> </span><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Background</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>It belongs to the Indo-European family, Slavonic group, South Slavonic subgroup, and is spoken by over 7 million people (5 million in Serbia proper). An essential contribution to present-day Serbian was made by philologist and language reformer Vuk Stefanovich Karadzich. He produced a grammar of Serbian in 1815 and a Serbian dictionary three years later. In these works he reduced the complex Slavo-Serbian alphabet from 40 to 30 characters, making it completely phonetic. In other words he followed the rule: write as you speak, and read as you write. Serbian written in Cyrillic is the official language.</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <br> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Received: 19980525</span></span><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Posted: 19980807</span></span><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Checked: 19981112 </span></span><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'><a href="http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/sources.htm">Sources</a></span></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <!-- Main content --> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=515 style='width:309.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <div style='margin-right:7.2pt'> <h3 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>OP`TA DEKLARACIJA O PRAVIMA OVEKA<o:p></o:p></span></h3> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>UVOD<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Poato je priznavanje urodjenog dostojanstva i jednakih i neotudjivih prava svih lanova ljudske porodice temelj slobode, pravde i mira u svetu;<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>poato je nepoatovanje i preziranje prava oveka vodilo varvarskim postupcima, koji su vredjali savest ove anstva, i poato je stvaranje sveta u kojem e ljudska bia u~ivati slobodu govora i verovanja i biti slobodna od straha i nemaatine proglaaeno kao najviaa te~nja svakog oveka;<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>poato je bitno da prava oveka budu zaatiena pravnim sistemom kako ovek ne bi bio primoran da kao krajnjem izlazu pribegne pobuni protiv tiranije i ugnjetavanja;<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>poato je bitno da se podsti e razvoj prijateljskih odnosa medju narodima;<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>poato su narodi Ujedinjenih nacija u Povelji ponovo proglasili svoju veru u osnovna prava oveka, u dostojanstvo i vrednost ovekove li nosti i ravnopravnost muakaraca i ~ena i poato su odlu ili da podsti u druatveni napredak i poboljaaju ~ivotni standard u veoj slobodi;<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>poato su se dr~ave lanice obavezale da u saradnji s Ujedinjenim nacijama obezbede opate poatovanje i primenu ljudskih prava i osnovnih sloboda;<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>poato je opate shvatanje ovih prava i sloboda od najvee va~nosti za puno ostvarenje ove obaveze,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>GENERALNA SKUP`TINA PROGLA`AVA<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyText style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>OVU OP`TU DEKLARACIJU O PRAVIMA OVEKA kao zajedni ki domet koji treba da postignu svi narodi i sve nacije da bi svaki pojedinac i svaki organ druatva, imajui ovu Deklaraciju stalno na umu, te~io da u enjem i vaspitavanjem doprinese poatovanju ovih prava i sloboda da bi se postupnim unutraanjim i medjunarodnim merama obezbedilo njihovo opate i stvarno priznanje i poatovanje kako medju narodima samih dr~ava lanica, tako i medju narodima onih teritorija koje su pod njihovom upravom.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 1.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Sva ljudska bia radjaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sveau i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 2.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svakom pripadaju sva prava i slobode proglaaene u ovoj Deklaraciji bez ikakvih razlika u pogledu rase, boje, pola, jezika, veroispovesti, politi kog ili drugog mialjenja, nacionalnog ili druatvenog porekla, imovine, rodjenja ili drugih okolnosti.<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Dalje, nee se praviti nikakva razlika na osnovu politi kog, pravnog ili medjunarodnog statusa zemlje ili teritorije kojoj neko lice pripada, bilo da je ona nezavisna, pod starateljstvom, nesamoupravna, ili da joj je suverenost na ma koji drugi na in ograni ena.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 3.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svako ima pravo na ~ivot, slobodu i bezbednost li nosti.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 4.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Niko se ne sme dr~ati u ropstvu ili pot injenosti: ropstvo i trgovina robljem zabranjeni<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>su u svim oblicima.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 5.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Niko ne sme biti podvrgnut mu enju ili svirepom, ne ove nom ili poni~avajuem postupku ili kazni.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 6.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svako ima pravo da svuda bude priznat kao pravni subjekt.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 7.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svi su pred zakonom jednaki i imaju pravo bez ikakve razlike na podjednaku zakonsku zaatitu. Svi imaju pravo na jednaku zaatitu protiv bilo kakve diskriminacije kojom se krai ova Deklaracija i protiv svakog podsticanja na ovakvu diskriminaciju.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 8.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svako ima pravo da ga nadle~ni nacionalni sudovi efikasno atite od dela kraenja osnovnih prava koja su mu priznata ustavom ili zakonom.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 9.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Niko ne sme biti proizvoljno uhapaen, pritvoren, niti proteran.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 10.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svako ima potpuno jednako pravo na pravi no javno sudjenje pred nezavisnim i nepristrasnim sudom koji e odlu iti o njegovim pravima i obavezama, i o osnovanosti svake krivi ne optu~be protiv njega.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 11.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l11 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ko je optu~en za krivi no delo ima pravo da bude smatran nevinim dok se na osnovu zakona krivica ne doka~e na javnom sudjenju na kojem su mu obezbedjene sve garantije potrebne za njegovu odbranu. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l11 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Niko ne sme biti osudjen za dela ili propuste koji nisu predstavljali krivi no delo po nacionalnom ili medjunarodnom pravu u vreme kada su izvraeni. Isto tako ne sme se izricati te~a kazna od one koja se mogla primeniti u vreme kada je krivi no delo izvraeno. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 12.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Niko ne sme biti izlo~en proizvoljnom meaanju u privatni ~ivot, porodicu, stan ili prepisku, niti napadima na ast i ugled. Svako ima pravo na zakonsku zaatitu protiv ovakvog meaanja ili napada.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 13.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l3 level1 lfo2; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo na slobodu kretanja i izbora stanovanja u granicama pojedine dr~ave. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l3 level1 lfo2; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo da napusti bilo koju zemlju, uklju ujui svoju vlastitu, i da se vrati u svoju zemlju. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 14.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l2 level1 lfo3; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo da tra~i i u~iva u drugim zemljama uto iate od proganjanja. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l2 level1 lfo3; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Na ovo pravo se niko ne mo~e pozvati u slu aju gonjenja za krivi na dela koja nisu politi kog karaktera ili progona zbog dela koja su u suprotnosti sa ciljevima i na elima Ujedinjenih nacija. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 15.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l1 level1 lfo4; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo na dr~avljanstvo. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l1 level1 lfo4; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Niko ne sme samovoljno biti liaen svog dr~avljanstva niti prava da promeni dr~avljanstvo. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 16.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l4 level1 lfo5; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Punoletni muakarci i ~ene, bez ikakvih ograni enja u pogledu rase, dr~avljanstva ili vere, imaju pravo da sklope brak i da osnuju porodicu. Oni su ravnopravni prilikom sklapanja braka, za vreme njegovog trajanja i prilikom njegovog razvoda. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l4 level1 lfo5; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Brak se zaklju uje samo slobodnim i potpunim pristankom lica koja stupaju u brak. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l4 level1 lfo5; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Porodica je prirodna i osnovna elija druatva i ima pravo na zaatitu druatva i dr~ave. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 17.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l8 level1 lfo6; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo da poseduje imovinu, sam kao i u zajednici s drugima. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l8 level1 lfo6; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Niko ne sme biti samovoljno liaen imovine. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 18.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svako ima pravo na slobodu misli, savesti i vere; ovo pravo uklju uje slobodu promene vere ili ubedjenja i slobodu da ovek, bilo sam ili u zajednici s drugima, javno ili privatno, upra~njava svoju veru ili ubedjenje putem nastave, vraenja kulta i obavljanja obreda.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 19.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svako ima pravo na slobodu mialjenja i izra~avanja, ato obuhvata i pravo da ne bude uznemiravan zbog svog mialjenja, kao i pravo da tra~i, prima i airi obaveatenja i ideje bilo kojim sredstvima i bez obzira na granice.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 20.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l5 level1 lfo7; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo na slobodu mirnog okupljanja i udru~ivanja. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l5 level1 lfo7; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Niko ne mo~e biti primoran da pripada nekom udru~enju. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 21.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l7 level1 lfo8; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo da u estvuje u upravljanju svojom zemljom, neposredno ili preko slobodno izabranih predstavnika. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l7 level1 lfo8; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo da na ravnopravnoj osnovi stupa u javnu slu~bu u svojoj zemlji. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l7 level1 lfo8; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Volja naroda je osnova dr~avne vlasti: ova volja treba da se izra~ava na povremenim i slobodnim izborima, koji e se sprovoditi opatim i jednakim pravom glasa, tajnim glasanjem ili odgovarajuim postupkom kojim se obezbedjuje sloboda glasanja. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 22.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svako, kao lan druatva, ima pravo na socijalno osiguranje i pravo da ostvaruje privredna, druatvena i kulturna prava neophodna za svoj</span><span style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>5<span lang=SR> dostojanstvo i za slobodan razvoj svoje li nosti, uz pomodr~ave i medjunarodne saradnje, a u skladu s organizacijom i sredstvima svake dr~ave.<o:p></o:p></span></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 23.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l10 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo na rad, na slobodan izbor zaposlenja, na pravi ne i zadovoljavajue uslove rada i na zaatitu od nezaposlenosti. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l10 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako, bez ikakve razlike, ima pravo na jednaku platu za jednaki rad. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l10 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ko radi ima pravo na pravednu i zadovoljavajuu naknadu koja njemu i njegovoj porodici obezbedjuje egzistenciju koja odgovara ljudskom dostojanstvu i koja e, ako bude potrebno, biti upotpunjena drugim sredstvima socijalne zaatite. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l10 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>4.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo da obrazuje i da stupi u sindikate radi zaatite svojih interesa. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 24.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svako ima pravo na odmor i razonodu, uklju ujui razumno ograni enje radnog vremena i povremeni plaeni odmor.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 25.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l6 level1 lfo10; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo na ~ivotni standard koji obezbedjuje zdravlje i blagostanje, njegovo i njegove porodice, uklju ujui hranu, odeu, stan i lekarsku negu i potrebne socijalne slu~be, kao i pravo na osiguranje u slu aju nezaposlenosti, bolesti, invalidnosti, udoviatva, starosti, ili drugih slu ajeva gubljenja sredstava za izdr~avanje usled okolnosti nezavisnih od njegove volje. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l6 level1 lfo10; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Majke i deca imaju pravo na naro ito staranje i pomo. Sva deca, rodjena u braku ili van njega, u~ivaju jednaku socijalnu zaatitu. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 26.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l12 level1 lfo11; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo na akolovanje. `kolovanje treba da bude besplatno bar u osnovnim i ni~im akolama. Osnovna nastava je obavezna. Tehni ka i stru na nastava treba da bude opate dostupna, a viaa nastava treba da bude svima podjednako pristupa na na osnovu utvrdjenih kriterijuma. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l12 level1 lfo11; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>`kolovanje treba da bude usmereno punom razvoju ljudske li nosti i ja anju poatovanja ljudskih prava i osnovnih sloboda. Ono treba da unapredjuje razumevanje, trpeljivost i prijateljstvo medju svim narodima, rasnim i verskim grupacijama, kao i delatnost Ujedinjenih nacija za odr~avanje mira. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l12 level1 lfo11; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Roditelji imaju prvenstveno pravo da biraju vrstu akolovanja za svoju decu. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 27.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l0 level1 lfo12; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo da slobodno u estvuje u kulturnom ~ivotu zajednice, da u~iva u umetnosti i da u estvuje u nau nom napretku i u dobrobiti koja otuda proisti e. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l0 level1 lfo12; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima pravo na zaatitu moralnih i materijalnih interesa koji proisti u iz bilo kog nau nog, knji~evnog ili umetni kog dela &nbsp; iji je on tvorac. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 28.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Svako ima pravo na druatveni i medjunarodni poredak u kojem prava i slobode objavljeni u ovoj Deklaraciji mogu biti potpuno ostvareni.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 29.<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l9 level1 lfo13; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Svako ima du~nost prema zajednici koja jedina omoguava slobodno i puno razvijanje njegove li nosti. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l9 level1 lfo13; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>U vraenju svojih prava i ostvarivanju sloboda svako mo~e biti podvrgnut samo onim ograni enjima koja su predvidjena zakonom u cilju obezbedjenja nu~nog priznanja i poatovanja prava i sloboda drugih i u cilju zadovoljenja pravi nih zahteva morala, javnog poretka i opateg blagostanja u demokratskom druatvu. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l9 level1 lfo13; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=SR style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=SR style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'>Ova prava i slobode ni u kom slu aju ne mogu se izvraavati protivno ciljevima i na elima Ujedinjenih nacija. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:SR'> lan 30.<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=SR style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: SR'>Nijedna odredba ove Deklaracije ne mo~e se tuma iti kao pravo za ma koju dr~avu, grupu ili lice da preduzima bilo koju aktivnost ili da vrai bilo kakvu radnju usmerenu na poniatenje prava i sloboda koji su u njoj sadr~ani.<o:p></o:p></span></p> </div> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <!-- end spacing table --><!-- -------------- footer -------------------- --> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes; height:.6pt'> <td style='background:black;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:.6pt'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_12" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt; height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=1 height=1 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_12"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=1168 style='width:700.8pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm' height=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:12.0pt'> <td width=20 style='width:12.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_13" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-left.gif" style='width:15pt;height:15pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image013.gif" o:title="bottom-left"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=20 height=20 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image013.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-left.gif" v:shapes="Immagine_x0020_13"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=564 style='width:338.4pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.ohchr.org/english/copyright.htm">© OHCHR 1996-2005</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=522 style='width:313.2pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.ohchr.org/english/sitemap.htm">Site map</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=575 style='width:345.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="http://www.ohchr.org/english/contact/index.htm"><span style='font-family: Wingdings'>*</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Contact us</span></a><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=41 style='width:24.6pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_14" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-right.gif" style='width:15pt;height:15pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image014.gif" o:title="bottom-right"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=20 height=20 src="OHCHR%20Serbian-(Latin)-(Srpski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image014.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-right.gif" v:shapes="Immagine_x0020_14"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;height:11.4pt'> <td width=20 style='width:12.0pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=564 style='width:338.4pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=522 style='width:313.2pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=575 style='width:345.0pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=41 style='width:24.6pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> </body> </html>