ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/filelist.xml"> <link rel=Preview href="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/preview.wmf"> <link rel=Edit-Time-Data href="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>OHCHR: Polish (Polski) - Universal Declaration of Human Rights</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>AM</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>AM</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>1</o:TotalTime> <o:Created>2009-01-20T07:02:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2009-01-20T07:02:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>6</o:Pages> <o:Words>2079</o:Words> <o:Characters>11856</o:Characters> <o:Company>Hewlett-Packard Company</o:Company> <o:Lines>98</o:Lines> <o:Paragraphs>27</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>13908</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:"Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520082689 -1073717157 41 0 66047 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;} @font-face {font-family:"\@Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} h3 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titolo 3 Carattere"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:3; font-size:13.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} h4 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titolo 4 Carattere"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:4; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:navy; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:maroon; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Testo fumetto Carattere"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.highlight, li.highlight, div.highlight {mso-style-name:highlight; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:white; letter-spacing:2.4pt;} p.highlighthead, li.highlighthead, div.highlighthead {mso-style-name:highlighthead; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.highlighttxt, li.highlighttxt, div.highlighttxt {mso-style-name:highlighttxt; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:7.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.sectionhead, li.sectionhead, div.sectionhead {mso-style-name:sectionhead; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:17.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black; font-weight:bold;} p.navarea, li.navarea, div.navarea {mso-style-name:navarea; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; line-height:19.2pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.newshead, li.newshead, div.newshead {mso-style-name:newshead; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:#666666; font-weight:bold;} p.newsentry, li.newsentry, div.newsentry {mso-style-name:newsentry; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:7.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.callout, li.callout, div.callout {mso-style-name:callout; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:6.0pt; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.udhrtext, li.udhrtext, div.udhrtext {mso-style-name:udhrtext; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:7.2pt; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; line-height:150%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";} span.sectionhead1 {mso-style-name:sectionhead1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:17.0pt; mso-bidi-font-size:17.0pt; color:black; font-weight:bold;} span.highlight1 {mso-style-name:highlight1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:9.5pt; mso-bidi-font-size:9.5pt; color:white; letter-spacing:2.4pt;} span.highlighthead1 {mso-style-name:highlighthead1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:9.5pt; mso-bidi-font-size:9.5pt; font-weight:bold;} span.highlighttxt1 {mso-style-name:highlighttxt1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:7.0pt; mso-bidi-font-size:7.0pt; font-weight:normal;} span.Titolo3Carattere {mso-style-name:"Titolo 3 Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titolo 3"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold;} span.Titolo4Carattere {mso-style-name:"Titolo 4 Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titolo 4"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold; font-style:italic;} span.TestofumettoCarattere {mso-style-name:"Testo fumetto Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Testo fumetto"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:399135687; mso-list-template-ids:1863093368;} @list l1 {mso-list-id:587423590; mso-list-template-ids:801673362;} @list l2 {mso-list-id:618923969; mso-list-template-ids:903349730;} @list l3 {mso-list-id:693464175; mso-list-template-ids:1147805396;} @list l4 {mso-list-id:781149173; mso-list-template-ids:46049138;} @list l5 {mso-list-id:958947693; mso-list-template-ids:-612198216;} @list l6 {mso-list-id:1011491740; mso-list-template-ids:-1888080334;} @list l7 {mso-list-id:1240097137; mso-list-template-ids:13670858;} @list l8 {mso-list-id:1400328291; mso-list-template-ids:880682064;} @list l9 {mso-list-id:1547988505; mso-list-template-ids:513287286;} @list l10 {mso-list-id:1675644306; mso-list-template-ids:1157280254;} @list l11 {mso-list-id:1905331380; mso-list-template-ids:-701759360;} @list l12 {mso-list-id:2007129331; mso-list-template-ids:1217938448;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> <meta content="The United Nations Universal Declaration of Human Rights, translated to (Polski) by United Nations Department of Public Information" name=description> <meta content="UDHR, Human Rights, Polish, Polski" name=keywords> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white background="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image001.gif" lang=IT link=navy vlink=maroon style='tab-interval:35.4pt' alink="#ff0000" leftmargin=0 topmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <!--[if gte mso 9]><xml> <v:background id="_x0000_s1025" o:bwmode="white"> <v:fill src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image001.gif" o:title="inner-back" type="tile"/> </v:background></xml><![endif]--> <div class=Section1> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:12.0pt'> <td colspan=2 style='background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.0pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Immagine_x0020_1" o:spid="_x0000_i1038" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt;height:15pt; visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=1 height=20 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image003.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_1"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=105 style='width:63.0pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_2" o:spid="_x0000_i1037" type="#_x0000_t75" alt="Human Rights" style='width:78.6pt; height:15pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image004.gif" o:title="Human Rights"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=105 height=20 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image004.gif" alt="Human Rights" v:shapes="Immagine_x0020_2"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;height:21.0pt'> <td width=110 rowspan=2 style='width:66.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:21.0pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_3" o:spid="_x0000_i1036" type="#_x0000_t75" alt="United Nations" style='width:82.8pt;height:43.2pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image005.gif" o:title="United Nations"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=110 height=58 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image005.gif" alt="United Nations" v:shapes="Immagine_x0020_3"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:21.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_4" o:spid="_x0000_i1035" type="#_x0000_t75" alt="OHCHR" style='width:195pt; height:26.4pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image006.gif" o:title="OHCHR"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=260 height=35 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image006.gif" alt=OHCHR v:shapes="Immagine_x0020_4"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=105 rowspan=2 style='width:63.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:21.0pt'> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_5" o:spid="_x0000_i1034" type="#_x0000_t75" alt="Human Rights" style='width:78.6pt; height:43.2pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image007.gif" o:title="Human Rights"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=105 height=58 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image007.gif" alt="Human Rights" v:shapes="Immagine_x0020_5"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;height:13.8pt'> <td style='background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:13.8pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:#66CCFF'>.</span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;height:.6pt'> <td colspan=3 style='background:black;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:.6pt'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_6" o:spid="_x0000_i1033" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt; height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=1 height=1 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_6"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=3 cellpadding=0 align=right style='mso-cellspacing:1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-table-lspace:1.8pt; mso-table-rspace:1.8pt;mso-table-anchor-vertical:paragraph;mso-table-anchor-horizontal: column;mso-table-left:right;mso-table-top:middle'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=70 nowrap valign=bottom style='width:42.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-element:frame; mso-element-frame-hspace:1.8pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical: paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right; mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_7" o:spid="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75" alt="* " style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image008.gif" o:title="* "/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=32 height=32 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image008.gif" alt="* " v:shapes="Immagine_x0020_7"><![endif]><!-- Main Navigation, linking --><!-- utility/pdf links --></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/pql_print.htm">Print this</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=70 nowrap valign=bottom style='width:42.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-element:frame; mso-element-frame-hspace:1.8pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical: paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right; mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_8" o:spid="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" alt="* " style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image009.gif" o:title="* "/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=32 height=32 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image010.jpg" alt="* " v:shapes="Immagine_x0020_8"><![endif]></span><span style='font-size: 7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/pql_email.htm">E-Mail it</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=70 nowrap valign=bottom style='width:42.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-element:frame; mso-element-frame-hspace:1.8pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical: paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right; mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_9" o:spid="_x0000_i1030" type="#_x0000_t75" alt="* " style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image011.jpg" o:title="* "/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=32 height=32 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image011.jpg" alt="* " v:shapes="Immagine_x0020_9"><![endif]></span><span style='font-size: 7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/pql.pdf">PDF&nbsp;version</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <div> <p class=MsoNormal style='line-height:19.2pt'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="http://www.unhchr.ch/udhr/index.htm"><span class=sectionhead1><span style='font-size:12.5pt;text-decoration:none;text-underline:none'>Universal Declaration of Human Rights</span></span></a><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/alpha.htm">Languages</a> | <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/region.htm">Regions</a> | <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/source.htm">Sources</a> | <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/feedback.htm">Feedback</a><br> <br> <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Polish Version</span></strong> <br> </span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Source: United Nations Department of Public Information </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </div> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br style='mso-special-character: line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <!-- This table+gif insures the floating table does not overwrite the main text --> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width="100%" style='width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_10" o:spid="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:49.2pt;height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=66 height=1 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image012.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_10"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><br style='mso-special-character:line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <!-- Flush right language info table --> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=right width=175 style='width:105.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184; mso-table-lspace:1.8pt;mso-table-rspace:1.8pt;mso-table-anchor-vertical: paragraph;mso-table-anchor-horizontal:column;mso-table-left:right; mso-table-top:middle;mso-padding-alt:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td style='background:#0069B3;padding:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span class=highlight1><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>PROFILE</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td rowspan=2 style='padding:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_11" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt;height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=1 height=1 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_11"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=173 valign=top style='width:103.8pt;background:#F2F2F2; padding:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <p class=MsoNormal><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Native Name</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Polski</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <br> <br> </span><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Total Speakers</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>44,000,000 (1995)</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> <br> </span><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Usage by Country</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> </span><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Official Language: Poland</span></span><br> <br> <br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Home Speakers: Czech Republic, Slovak Republic, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Lithuania, Germany, Latvia, Russia, Hungary</span></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <br> <br> </span><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Background</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>It belongs to the Indo-European family, Slavonic group, West Slavonic subgroup and is spoken by nearly 38 million people in Poland and 44 million people throughout the world, as it is an important immigrant language. Polish is written in the Roman alphabet, with &quot;q&quot;, &quot;v&quot;, and &quot;x&quot; missing, and with &quot;j&quot; pronounced &quot;y&quot;, &quot;w&quot; pronounced v, and &quot;c&quot; pronounced &quot;ts&quot;. However, there are a bewildering number of diacritical marks, including acute accents, dots, hooks, and, in the case of the &quot;l&quot;, a bar. Polish vocabulary naturally resembles that of the other Slavic languages. Such Polish words as &quot;bez&quot; (without), &quot;most&quot; (bridge), &quot;cena&quot; (price), and &quot;zima&quot; (winter) are identical in Russian, Czech, Bulgarian, Serbian and Croatian. Interestingly, the Polish words for &quot;north,&quot; &quot;south,&quot; &quot;east,&quot; and &quot;west&quot; are respectively &quot;pólnoc&quot; (which also means &quot;midnight&quot;), &quot;poludnie&quot; (noon), &quot;wschód&quot; (rising), and &quot;zachód&quot; (setting). Polish is the only Slavic language with nasal vowels.</span></span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <br> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Received: 19980611</span></span><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Posted: 19980722</span></span><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Checked: 19981112 </span></span><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'><a href="http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/sources.htm">Sources</a></span></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <!-- Main content --> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=515 style='width:309.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <div style='margin-right:7.2pt'> <h3 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>POWSZECHNA DEKLARACJA PRAW CZAOWIEKA<o:p></o:p></span></h3> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>[Preamble]<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Trzecia Sesja Ogólnego Zgromadzenia ONZ, obradujca w Pary|u, uchwaliBa 10 grudnia 1948 roku jednomy[lnie Powszechn Deklaracj Praw CzBowieka. Dokument ten stanowi niewtpliwie jedno z najwikszych i najtrwalszych osigni ONZ. PrzetBumaczona na wikszo[ jzyków [wiata Powszechna Deklaracja Praw CzBowieka zbiera oraz porzdkuje osignicia i postulaty czBowieka, który od wielu setek lat toczy nie skoDczon jeszcze walk o swoj wolno[ i swoj godno[.<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>ZWA{YWSZY, |e uznanie przyrodzonej godno[ci oraz równych i niezbywalnych praw wszystkich czBonków wspólnoty ludzkiej jest podstaw wolno[ci, sprawiedliwo[ci i pokoju [wiata,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>ZWA{YWSZY, |e nieposzanowanie i nieprzestrzeganie praw czBowieka doprowadziBo do aktów barbarzyDstwa, które wstrzsnBy sumieniem ludzko[ci, i |e ogBoszono uroczy[cie jako najwznio[lejszy cel ludzko[ci d|enie do zbudowania takiego [wiata, w którym ludzie korzysta bd z wolno[ci sBowa i przekonaD oraz z wolno[ci od strachu i ndzy,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>ZWA{YWSZY, |e konieczne jest zawarowanie praw czBowieka przepisami prawa, aby nie musiaB - doprowadzony do ostateczno[ci - ucieka si do buntu przeciw tyranii i uciskowi,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>ZWA{YWSZY, |e konieczne jest popieranie rozwoju przyjaznych stosunków midzy narodami,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>ZWA{YWSZY, |e Narody Zjednoczone przywróciBy sw wiar w podstawowe prawa czBowieka, godno[ i warto[ jednostki oraz w równouprawnienie m|czyzn i kobiet, oraz wyraziBy swe zdecydowanie popierania postpu spoBecznego i poprawy warunków |ycia w wikszej wolno[ci,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>ZWA{YWSZY, |e PaDstwa CzBonkowskie podjBy si we wspóBpracy z Organizacj Narodów Zjednoczonych zapewni powszechne poszanowanie i przestrzeganie praw czBowieka i podstawowych wolno[ci,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>ZWA{YWSZY, |e jednakowe rozumienie tych praw i wolno[ci ma olbrzymie znaczenie dla ich peBnej realizacji,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>PRZETO ZGROMADZENIE OGÓLNE<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>OgBasza Uroczy[cie niniejsz Powszechn Deklaracj Praw CzBowieka jako wspólny najwy|szy cel wszystkich ludów i wszystkich narodów, aby wszyscy ludzie i wszystkie organy spoBeczeDstwa - majc stale w pamici niniejsz Deklaracj - d|yBy w drodze nauczania i wychowywania do rozwijania poszanowania tych praw i wolno[ci i aby zapewniBy za pomoc postpowych [rodków o zasigu krajowym i midzynarodowym powszechne i skuteczne uznanie i stosowanie tej Deklaracji zarówno w[ród narodów PaDstw CzBonkowskich, jak i w[ród narodów zamieszkujcych obszary podlegBe ich wBadzy.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 1<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Wszyscy ludzie rodz si wolni i równi pod wzgldem swej godno[ci i swych praw. S oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postpowa wobec innych w duchu braterstwa.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 2<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Ka|dy czBowiek posiada wszystkie prawa i wolno[ci zawarte w niniejszej Deklaracji bez wzgldu na jakiekolwiek ró|nice rasy, koloru, pBci, jzyka, wyznania, pogldów politycznych i innych, narodowo[ci, pochodzenia spoBecznego, majtku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu. <o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Nie wolno ponadto czyni |adnej ró|nicy w zale|no[ci od sytuacji politycznej, prawnej lub midzynarodowej kraju lub obszaru, do którego dana osoba przynale|y, bez wzgldu na to, czy dany kraj lub obszar jest niepodlegBy, czy te| podlega systemowi powiernictwa, nie rzdzi si samodzielnie lub jest w jakikolwiek sposób ograniczony w swej niepodlegBo[ci.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 3 <o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do |ycia, wolno[ci i bezpieczeDstwa swej osoby.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 4<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Nie wolno nikogo czyni niewolnikiem ani nakBada na nikogo sBu|ebno[ci; niewolnictwo i handel niewolnikami s zakazane we wszystkich swych postaciach.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 5<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Nie wolno nikogo torturowa ani kara lub traktowa w sposób okrutny, nieludzki lub poni|ajcy.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 6<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do uznawania wszdzie jego osobowo[ci prawnej.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 7<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Wszyscy s równi wobec prawa i maj prawo, bez jakiejkolwiek ró|nicy, do jednakowej ochrony prawnej. Wszyscy maj prawo do jednakowej ochrony przed jakkolwiek dyskryminacj, bdc pogwaBceniem niniejszej Deklaracji, i przed jakimkolwiek nara|eniem na tak dyskryminacj.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 8 <o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do skutecznego odwoBywania si do kompetentnych sdów krajowych przeciw czynom stanowicym pogwaBcenie podstawowych praw przyznanych mu przez konstytucj lub przez prawo.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 9 <o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Nikogo nie wolno samowolnie aresztowa, zatrzyma lub wygna z kraju.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 10 <o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Ka|dy czBowiek ma na warunkach caBkowitej równo[ci prawo, aby przy rozstrzyganiu o jego prawach i zobowizaniach lub o zasadno[ci wysuwanego przeciw niemu oskar|enia o popeBnienie przestpstwa by sBuchanym sprawiedliwie i publicznie przez niezale|ny i bezstronny sd.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 11 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l11 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek oskar|ony o popeBnienie przestjpstwa ma prawo, aby uznawano go za niewinnego dopóty, dopóki nie udowodni mu si winy zgodnie z prawem podczas publicznego procesu, w którym zapewniono mu wszystkie konieczne [rodki obrony. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l11 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Nikt nie mo|e by skazany za przestpstwo z powodu dziaBania lub zaniechania nie stanowicego w chwili jego dokonania przestpstwa wedBug prawa krajowego lub midzynarodowego. Nie wolno tak|e wymierza kary wy|szej ni| ta, która byBa przewidziana w chwili popeBnienia przestpstwa. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 12 <o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Nie wolno ingerowa samowolnie w czyjekolwiek |ycie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencj, ani te| uwBacza jego honorowi lub dobremu imieniu. Ka|dy czBowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwBaczaniu.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 13 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l6 level1 lfo2; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo swobodnego poruszania si i wyboru miejsca zamieszkania w granicach ka|dego PaDstwa. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l6 level1 lfo2; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo opu[ci jakikolwiek kraj, wBczajc w to swój wBasny, i powróci do swego kraju. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 14 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l9 level1 lfo3; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo ubiega si o azyl i korzysta z niego w innym kraju w razie prze[ladowania. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l9 level1 lfo3; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Nie mo|na powoBywa si na to prawo w przypadku [cigania wszcztego rzeczywi[cie z powodu popeBnienia przestpstwa pospolitego lub czynu sprzecznego z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 15 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l2 level1 lfo4; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do posiadania obywatelstwa. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l2 level1 lfo4; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Nie wolno nikogo pozbawia samowolnie obywatelstwa ani nikomu odmawia prawa do zmiany obywatelstwa. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 16 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l0 level1 lfo5; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>M|czyzni i kobiety bez wzgldu na jakiekolwiek ró|nice rasy, narodowo[ci lub wyznania maj prawo po osigniciu peBnoletno[ci do zawarcia maB|eDstwa i zaBo|enia rodziny. Maj oni równe prawa w odniesieniu do zawierania maB|eDstwa, podczas jego trwania i po jego ustaniu. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l0 level1 lfo5; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>MaB|eDstwo mo|e by zawarte jedynie za swobodnie wyra|on peBn zgod przyszBych maB|onków. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l0 level1 lfo5; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Rodzina jest naturaln i podstawow komórk spoBeczeDstwa i ma prawo do ochrony ze strony spoBeczeCstwa i PaDstwa. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 17 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l5 level1 lfo6; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek, zarówno sam jak i wespóB z innymi, ma prawo do posiadania wBasno[ci. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l5 level1 lfo6; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Nie wolno nikogo samowolnie pozbawia jego wBasno[ci. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 18<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo wolno[ci my[li, sumienia i wyznania; prawo to obejmuje swobod zmiany wyznania lub wiary oraz swobod gBoszenia swego wyznania lub wiary bdz indywidualnie, bdz wespóB z innymi ludzmi, publicznie i prywatnie, poprzez nauczanie, praktykowanie, uprawianie kultu i przestrzeganie obyczajów.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 19<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo wolno[ci opinii i wyra|ania jej; prawo to obejmuje swobod posiadania niezale|nej opinii, poszukiwania, otrzymywania i rozpowszechniania informacji i pogldów wszelkimi [rodkami, bez wzgldu na granice.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 20 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l3 level1 lfo7; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo spokojnego zgromadzania i stowarzyszania si. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l3 level1 lfo7; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Nikogo nie mo|na zmusza do nale|enia do jakiego[ stowarzyszenia. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 21 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l12 level1 lfo8; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do uczestniczenia w rzdzeniu swym krajem bezpo[rednio lub poprzez swobodnie wybranych przedstawicieli. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l12 level1 lfo8; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo równego dostpu do sBu|by publicznej w swym kraju. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l12 level1 lfo8; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Wola ludu jest podstaw wBadzy rzdu; wola ta wyra|a si w przeprowadzanych okresowo rzetelnych wyborach, opartych na zasadzie powszechno[ci, równo[ci i tajno[ci, lub na innej równorzdnej procedurze, zapewniajcej wolno[ wyborów. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 22<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Ka|dy czBowiek ma jako czBonek spoBeczeDstwa prawo do ubezpieczeD spoBecznych; ma równie| prawo do urzeczywistniania - poprzez wysiBek narodowy i wspóBprac midzynarodow oraz zgodnie z organizacj i zasobami ka|dego PaDstwa - swych praw gospodarczych, spoBecznych i kulturalnych, niezbdnych dla jego godno[ci i swobodnego rozwoju jego osobowo[ci.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 23 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l8 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do pracy, do swobodnego wyboru pracy, do odpowiednich i zadowalajcych warunków pracy oraz do ochrony przed bezrobociem. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l8 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek, bez wzgldu na jakiekolwiek ró|nice, ma prawo do równej pBacy za równ pracj. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l8 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy pracujcy ma prawo do odpowiedniego i zadowalajcego wynagrodzenia, zapewniajcego jemu i jego rodzinie egzystencj odpowiadajc godno[ci ludzkiej i uzupeBnianego w razie potrzeby innymi [rodkami pomocy spoBecznej. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l8 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>4.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do tworzenia zwizków zawodowych i do przystpowania do zwizków zawodowych dla ochrony swych interesów. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 24<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do urlopu i wypoczynku, wBczajc w to rozsdne ograniczenie godzin pracy i okresowe pBatne urlopy.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 25 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l7 level1 lfo10; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do stopy |yciowej zapewniajcej zdrowie i dobrobyt jego i jego rodziny, wBczajc w to wy|ywienie, odzie|, mieszkanie, opiekj lekarsk i konieczne [wiadczenia socjalne, oraz prawo do ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, choroby, niezdolno[ci do pracy, wdowieDstwa, staro[ci lub utraty [rodków do |ycia w inny sposób od niego niezale|ny. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l7 level1 lfo10; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Matka i dziecko maj prawo do specjalnej opieki i pomocy. Wszystkie dzieci, zarówno maB|eDskie jak i pozamaB|eDskie, korzystaj z jednakowej ochrony spoBecznej. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 26 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l4 level1 lfo11; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do nauki. Nauka jest bezpBatna, przynajmniej na stopniu podstawowym. Nauka podstawowa jest obowizkowa. O[wiata techniczna i zawodowa jest powszechnie dostpna, a studia wy|sze s dostpne dla wszystkich na zasadzie równo[ci w zale|no[ci od zalet osobistych. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l4 level1 lfo11; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Celem nauczania jest peBny rozwój osobowo[ci ludzkiej i ugruntowanie poszanowania praw czBowieka i podstawowych wolno[ci. Krzewi ono zrozumienie, tolerancj i przyjazD midzy wszystkimi narodami, grupami rasowymi lub religijnymi; popiera dziaBalno[ Organizacji Narodów Zjednoczonych zmierzajc do utrzymania pokoju. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l4 level1 lfo11; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Rodzice maj prawo pierwszeDstwa w wvborze nauczania, które ma by dane ich dzieciom. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 27 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l1 level1 lfo12; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do swobodnego uczestniczenia w |yciu kulturalnym spoBeczeDstwa, do korzystania ze sztuki, do uczestniczenia w postpie nauki i korzystania z jego dobrodziejstw. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l1 level1 lfo12; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzy[ci wynikajcych z jakiejkolwiek jego dziaBalno[ci naukowej, literackiej lub artystycznej. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 28<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>Ka|dy czBowiek ma prawo do takiego porzdku spoBecznego i midzynarodowego, w którym prawa i wolno[ci zawarte w niniejszej Deklaracji byByby w peBni realizowane.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 29 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l10 level1 lfo13; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Ka|dy czBowiek ma obowizki wobec spoBeczeDstwa, bez którego niemo|liwy jest swobodny i peBny rozwój jego osobowo[ci. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l10 level1 lfo13; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>W korzystaniu ze swych praw i wolno[ci ka|dy czBowiek podlega jedynie takim ograniczeniom, które s ustalone przez prawo wyBcznie w celu zapewnienia odpowiedniego uznania i poszanowania praw i wolno[ci innych i w celu uczynienia zado[ sBusznym wymogom moralno[ci, porzdku publicznego i powszechnego dobrobytu demokratycznego spoBeczeDstwa. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l10 level1 lfo13; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=PL style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=PL style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>Z niniejszych praw i wolno[ci nie wolno w |adnym przypadku korzysta w sposób sprzeczny z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:PL'>ArtykuB 30<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=PL style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: PL'>{adnego z postanowieD niniejszej Deklaracji nie mo|na rozumie jako udzielajcego jakiemukolwiek PaDstwu, grupie lub osobie jakiegokolwiek prawa do podejmowania dziaBalno[ci lub wydawania aktów zmierzajcych do obalenia któregokolwiek z praw i wolno[ci zawartych w niniejszej Deklaracji.<o:p></o:p></span></p> </div> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <!-- end spacing table --><!-- -------------- footer -------------------- --> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes; height:.6pt'> <td style='background:black;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:.6pt'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_12" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt; height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=1 height=1 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_12"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=1168 style='width:700.8pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm' height=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:12.0pt'> <td width=20 style='width:12.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_13" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-left.gif" style='width:15pt;height:15pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image013.gif" o:title="bottom-left"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=20 height=20 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image013.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-left.gif" v:shapes="Immagine_x0020_13"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=564 style='width:338.4pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.ohchr.org/english/copyright.htm">© OHCHR 1996-2005</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=522 style='width:313.2pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.ohchr.org/english/sitemap.htm">Site map</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=575 style='width:345.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="http://www.ohchr.org/english/contact/index.htm"><span style='font-family: Wingdings'>*</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Contact us</span></a><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=41 style='width:24.6pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_14" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-right.gif" style='width:15pt;height:15pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image014.gif" o:title="bottom-right"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=20 height=20 src="OHCHR-Polish-(Polski)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image014.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-right.gif" v:shapes="Immagine_x0020_14"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;height:11.4pt'> <td width=20 style='width:12.0pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=564 style='width:338.4pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=522 style='width:313.2pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=575 style='width:345.0pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=41 style='width:24.6pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> </body> </html>