ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/filelist.xml"> <link rel=Preview href="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/preview.wmf"> <link rel=Edit-Time-Data href="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>OHCHR: Romanian (Româna) - Universal Declaration of Human Rights</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>AM</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>AM</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>0</o:TotalTime> <o:Created>2009-01-20T07:03:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2009-01-20T07:03:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>6</o:Pages> <o:Words>2097</o:Words> <o:Characters>11959</o:Characters> <o:Company>Hewlett-Packard Company</o:Company> <o:Lines>99</o:Lines> <o:Paragraphs>28</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>14028</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:"Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520082689 -1073717157 41 0 66047 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;} @font-face {font-family:"\@Arial Unicode MS"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-134238209 -371195905 63 0 4129279 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} h3 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titolo 3 Carattere"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:3; font-size:13.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} h4 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titolo 4 Carattere"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:4; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:navy; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:maroon; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Testo fumetto Carattere"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.highlight, li.highlight, div.highlight {mso-style-name:highlight; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:white; letter-spacing:2.4pt;} p.highlighthead, li.highlighthead, div.highlighthead {mso-style-name:highlighthead; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.highlighttxt, li.highlighttxt, div.highlighttxt {mso-style-name:highlighttxt; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:7.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.sectionhead, li.sectionhead, div.sectionhead {mso-style-name:sectionhead; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:17.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:black; font-weight:bold;} p.navarea, li.navarea, div.navarea {mso-style-name:navarea; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; line-height:19.2pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} p.newshead, li.newshead, div.newshead {mso-style-name:newshead; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:#666666; font-weight:bold;} p.newsentry, li.newsentry, div.newsentry {mso-style-name:newsentry; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:7.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.callout, li.callout, div.callout {mso-style-name:callout; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:6.0pt; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.udhrtext, li.udhrtext, div.udhrtext {mso-style-name:udhrtext; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:7.2pt; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; line-height:150%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:9.5pt; font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";} span.sectionhead1 {mso-style-name:sectionhead1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:17.0pt; mso-bidi-font-size:17.0pt; color:black; font-weight:bold;} span.highlight1 {mso-style-name:highlight1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:9.5pt; mso-bidi-font-size:9.5pt; color:white; letter-spacing:2.4pt;} span.highlighthead1 {mso-style-name:highlighthead1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:9.5pt; mso-bidi-font-size:9.5pt; font-weight:bold;} span.highlighttxt1 {mso-style-name:highlighttxt1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:7.0pt; mso-bidi-font-size:7.0pt; font-weight:normal;} span.Titolo3Carattere {mso-style-name:"Titolo 3 Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titolo 3"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold;} span.Titolo4Carattere {mso-style-name:"Titolo 4 Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titolo 4"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#4F81BD; mso-themecolor:accent1; font-weight:bold; font-style:italic;} span.TestofumettoCarattere {mso-style-name:"Testo fumetto Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Testo fumetto"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} /* List Definitions */ @list l0 {mso-list-id:367414961; mso-list-template-ids:1680867840;} @list l1 {mso-list-id:461534549; mso-list-template-ids:680317944;} @list l2 {mso-list-id:630522855; mso-list-template-ids:-1399177000;} @list l3 {mso-list-id:716778069; mso-list-template-ids:-1019152758;} @list l4 {mso-list-id:723527494; mso-list-template-ids:-1519074300;} @list l5 {mso-list-id:917397869; mso-list-template-ids:-828347408;} @list l6 {mso-list-id:929587425; mso-list-template-ids:-931647550;} @list l7 {mso-list-id:1027636226; mso-list-template-ids:1876742306;} @list l8 {mso-list-id:1050763651; mso-list-template-ids:799204604;} @list l9 {mso-list-id:1063872137; mso-list-template-ids:-1623823066;} @list l10 {mso-list-id:1485779409; mso-list-template-ids:-914222988;} @list l11 {mso-list-id:1943298701; mso-list-template-ids:-407606014;} @list l12 {mso-list-id:2101098162; mso-list-template-ids:680954580;} ol {margin-bottom:0cm;} ul {margin-bottom:0cm;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--> <meta content="The United Nations Universal Declaration of Human Rights, translated to (Româna) by United Nations Department of Public Information" name=description> <meta content="UDHR, Human Rights, Romanian, Româna" name=keywords> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white background="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image001.gif" lang=IT link=navy vlink=maroon style='tab-interval:35.4pt' alink="#ff0000" leftmargin=0 topmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <!--[if gte mso 9]><xml> <v:background id="_x0000_s1025" o:bwmode="white"> <v:fill src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image001.gif" o:title="inner-back" type="tile"/> </v:background></xml><![endif]--> <div class=Section1> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:12.0pt'> <td colspan=2 style='background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.0pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="Immagine_x0020_1" o:spid="_x0000_i1038" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt;height:15pt; visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=1 height=20 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image003.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_1"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=105 style='width:63.0pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_2" o:spid="_x0000_i1037" type="#_x0000_t75" alt="Human Rights" style='width:78.6pt; height:15pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image004.gif" o:title="Human Rights"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=105 height=20 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image004.gif" alt="Human Rights" v:shapes="Immagine_x0020_2"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;height:21.0pt'> <td width=110 rowspan=2 style='width:66.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:21.0pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_3" o:spid="_x0000_i1036" type="#_x0000_t75" alt="United Nations" style='width:82.8pt;height:43.2pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image005.gif" o:title="United Nations"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=110 height=58 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image005.gif" alt="United Nations" v:shapes="Immagine_x0020_3"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td style='background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:21.0pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_4" o:spid="_x0000_i1035" type="#_x0000_t75" alt="OHCHR" style='width:195pt; height:26.4pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image006.gif" o:title="OHCHR"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=260 height=35 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image006.gif" alt=OHCHR v:shapes="Immagine_x0020_4"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=105 rowspan=2 style='width:63.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:21.0pt'> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_5" o:spid="_x0000_i1034" type="#_x0000_t75" alt="Human Rights" style='width:78.6pt; height:43.2pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image007.gif" o:title="Human Rights"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=105 height=58 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image007.gif" alt="Human Rights" v:shapes="Immagine_x0020_5"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;height:13.8pt'> <td style='background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:13.8pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:#66CCFF'>.</span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;height:.6pt'> <td colspan=3 style='background:black;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:.6pt'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_6" o:spid="_x0000_i1033" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt; height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=1 height=1 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_6"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=3 cellpadding=0 align=right style='mso-cellspacing:1.5pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-table-lspace:1.8pt; mso-table-rspace:1.8pt;mso-table-anchor-vertical:paragraph;mso-table-anchor-horizontal: column;mso-table-left:right;mso-table-top:middle'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=70 nowrap valign=bottom style='width:42.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-element:frame; mso-element-frame-hspace:1.8pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical: paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right; mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_7" o:spid="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75" alt="* " style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image008.gif" o:title="* "/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=32 height=32 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image008.gif" alt="* " v:shapes="Immagine_x0020_7"><![endif]><!-- Main Navigation, linking --><!-- utility/pdf links --></span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/rum_print.htm">Print this</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=70 nowrap valign=bottom style='width:42.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-element:frame; mso-element-frame-hspace:1.8pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical: paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right; mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_8" o:spid="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" alt="* " style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image009.gif" o:title="* "/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=32 height=32 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image010.jpg" alt="* " v:shapes="Immagine_x0020_8"><![endif]></span><span style='font-size: 7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/rum_email.htm">E-Mail it</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=70 nowrap valign=bottom style='width:42.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-element:frame; mso-element-frame-hspace:1.8pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical: paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right; mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_9" o:spid="_x0000_i1030" type="#_x0000_t75" alt="* " style='width:24pt;height:24pt;visibility:visible; mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image011.jpg" o:title="* "/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=32 height=32 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image011.jpg" alt="* " v:shapes="Immagine_x0020_9"><![endif]></span><span style='font-size: 7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/lang/rum.pdf">PDF&nbsp;version</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <div> <p class=MsoNormal style='line-height:19.2pt'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="http://www.unhchr.ch/udhr/index.htm"><span class=sectionhead1><span style='font-size:12.5pt;text-decoration:none;text-underline:none'>Universal Declaration of Human Rights</span></span></a><br> <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/alpha.htm">Languages</a> | <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/region.htm">Regions</a> | <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/navigate/source.htm">Sources</a> | <a href="http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/feedback.htm">Feedback</a><br> <br> <strong><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Romanian Version</span></strong> <br> </span><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Source: United Nations Department of Public Information </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </div> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br style='mso-special-character: line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <!-- This table+gif insures the floating table does not overwrite the main text --> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width="100%" style='width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_10" o:spid="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:49.2pt;height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=66 height=1 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image012.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_10"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><br style='mso-special-character:line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]><o:p></o:p></span></p> <!-- Flush right language info table --> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=right width=175 style='width:105.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184; mso-table-lspace:1.8pt;mso-table-rspace:1.8pt;mso-table-anchor-vertical: paragraph;mso-table-anchor-horizontal:column;mso-table-left:right; mso-table-top:middle;mso-padding-alt:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td style='background:#0069B3;padding:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span class=highlight1><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>PROFILE</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td rowspan=2 style='padding:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_11" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt;height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=1 height=1 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_11"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=173 valign=top style='width:103.8pt;background:#F2F2F2; padding:.6pt .6pt .6pt .6pt'> <p class=MsoNormal><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Native Name</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Româna</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <br> <br> </span><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Total Speakers</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>26,000,000 (1995)</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> <br> </span><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Usage by Country</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'> <br> </span><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Official Language: Romania, Republic of Moldavia</span></span><br> <br> <br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Official Status: Voivodina, Federal Republic of Yugoslavia</span></span><br> <br> <br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Home Speakers: Kazakhstan, Russia, Ukraine</span></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <br> <br> </span><span class=highlighthead1><span style='font-size:8.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Background</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>It belongs to the Indo-European family, Romance group and is spoken by over 20 million people (over 26 million including second language speakers). It is the only such language spoken in Eastern Europe, having descended from the Latin introduced by the Roman Emperor Trajan when he conquered the region in the 2nd century A.D. Romanian is more archaic than the other Romance languages and has been influenced by the non-Romance languages spoken in nearby countries, especially Hungarian, Albanian, and the various Slavic languages. The main varieties are &quot;Aromanian&quot; (or Macedo-Romanian) which is often classified as a separate language, and &quot;Moldavian&quot;, spoken in the Moldavian Republic where it is written in the Cyrillic alphabet. Romanian proper is also called Daco-Romanian.</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><br> <br> <br> </span><span class=highlighttxt1><span style='font-size:6.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Received: 19980610</span></span><span style='font-size:6.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Posted: 19980827</span></span><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'>Checked: 19981112 </span></span><br> <span class=highlighttxt1><span style='mso-ansi-font-size:6.0pt;mso-bidi-font-size: 6.0pt'><a href="http://www.unhchr.ch/udhr/miscinfo/sources.htm">Sources</a></span></span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <!-- Main content --> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=515 style='width:309.0pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td valign=top style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <div style='margin-right:7.2pt'> <h3 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>DECLARAbIA UNIVERSAL A DREPTURILOR OMULUI <o:p></o:p></span></h3> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Preambul <o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Considerînd c recunoa_terea demnitcii inerente tuturor membrilor familiei umane _i a drepturilor lor egale _i inalienabile constituie fundamentul libertcii, dreptcii _i pcii în lume,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Considerînd c ignorarea _i disprecuirea drepturilor omului au dus la acte de barbarie care revolt con_tiinca omenirii _i c furirea unei lumi în care fiincele umane se vor bucura de libertatea cuvîntului _i a convingerilor _i vor fi eliberate de team _i mizerie a fost proclamat drept cea mai înalt aspiracie a oamenilor,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Considerînd c este esencial ca drepturile omului s fie ocrotite de autoritatea legii pentru ca omul s nu fie silit s recurg, ca solucie extrem, la revolt împotriva tiraniei _i asupririi,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Considerînd c este esencial a se încuraja dezvoltarea relaciilor prietene_ti între naciuni,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Considerînd c în Cart popoarele Organizaciei Naciunilor Unite au proclamat din nou credinca lor în drepturile fundamentale ale omului, în demnitatea _i în valoarea persoanei umane, drepturi egale pentru brbaci _i femei _i c au hotrît s favorizeze progresul social _i îmbuntcirea condiciilor de viac în cadrul unei libertci mai mari, <o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Considerînd c statele membre s-au angajat s promoveze în colaborare cu Organizacia Naciunilor Unite respectul universal _i efectiv fac de drepturile omului _i libertcile fundamentale, precum _i respectarea lor universal _i efectiv,<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Considerînd c o concepcie comun despre aceste drepturi _i libertci este de cea mai mare importanc pentru realizarea deplin a acestui angajament, <o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>ADUNEAREA GENERALA proclam<o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>prezenta DECLARAbIE UNIVERSAL A DREPTURILOR OMULUI, ca ideal comun spre care trebuie s tind toate popoarele _i toate naciunile, pentru ca toate persoanele _i toate organele societcii s se strduiasc, avînd aceast Declaracie permanent în minte, ca prin învctur _i educacie s dezvolte respectul pentru aceste drepturi _i libercci _i s asigure prin msuri progresive, de ordin nacional _i internacional, recunoa_terea _i aplicarea lor universal _i efectiv, atît în sînul popoarelor statelor membre, cît _i al celor din teritoriile aflate sub jurisdiccia lor.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 1 <o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Toate fiincele umane se nasc libere _i egale în demnitate _i în drepturi. Ele înzestrace cu raciune _i con_tiinc _i trebuie s se comporte unii fac de altele în spiritul fraternitcii.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 2<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Fiecare om se poate prevala de toate drepturile _i libertcile proclamate în prezenta Declaracie fr nici un fel de deosebire ca, de pild, deosebirea de ras, culoare, sex, limb, religie, opinie politic sau orice alt opinie, de origine nacional sau social, avere, na_tere sau orice alte împrejurri. <o:p></o:p></span></p> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>În afar de aceasta, nu se va face nici o deosebire dup statutul politic, juridic sau internacional al crii sau al teritoriului de care cine o persoan, fie c aceast car sau teritoriu sînt independente, sub tutel, neautonome sau supuse vreunei alte limitri a suveranitte.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 3<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Orice fiinc uman are dreptul la viac, la libertate _i la securitatea persoanei sale.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 4<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Nimeni nu va fi cinut în sclavie, nici în servitute; sclavajul _i comercul cu sclavi sînt interzise sub toate formele lor.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 5<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Nimeni nu va fi supus torturi, nici la pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 6<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Fiecare om are dreptul s i se recunoa_ca pretutindeni personalitatea juridic.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 7<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Toci oamenii sînt egali în faca legii _i au, fr nici o deosebire, dreptul la o egal proteccie a legii. Toci oamenii au dreptul la o proteccie egal împotriva oricrei discriminri care ar viola prezenta Declaracie _i împotriva oricrei provocri la o asemenea discriminare.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 8<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Orice persoana are dreptul la satisfaccia efectiv din partea instancelor juridice nacionale competente împotriva actelor care violeaz drepturile fundamentale ce-i sînt recunoscute prin constitucie sau lege.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 9<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Nimeni nu trebuie s fie arestat, decinut sau exilat în mod arbitrar.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 10<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Orice persoan are dreptul în deplin egalitate de a fi audiat în mod echitabil _i public de ctre un tribunal independent _i imparcial care va hotrî fie asupra drepturilor _i obligaciilor sale, fie asupra temeiniciei oricrei acuzri în materie penal îndreptat împotriva sa.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 11<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l3 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan acuzat de comiterea unui act cu caracter penal are dreptul s fie presupus nevinovat pîn cînd vinovcia sa va fi stabilit în mod legal în cursul unui proces public in care i-au fost asigurate toate garanciile necesare aprrii sale. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l3 level1 lfo1; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Nimeni nu va fi condamnat pentru acciuni sau omisiuni care nui constituiau, în momentul cînd au fost comise, un act cu caracter penal conform dreptului internacional sau nacional. De asemenea, nu se va aplica nici o pedeaps mai grea decît aceea care era aplicabil în momentul cînd a fost svîr_it actul cu caracter penal. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 12<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Nimeni nu va fi supus la imixtiuni arbitrare în viaca sa personal, în familia sa, în domiciliul lui sau în corespondenca sa, nici la atingeri aduse onoarei _i reputaciei sale. Orice persoan are dreptul la proteccia legii împotriva unor asemenea imixtiuni sau atingeri.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 13<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l10 level1 lfo2; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are dreptul de a circula în mod liber _i de a-_i alege re_edinca în interiorul granicelor unui stat. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l10 level1 lfo2; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are dreptul de a prsi orice car, inclusiv a sa, _i de reveni în cara sa. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 14<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l6 level1 lfo3; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>În caz de persecucie, orice persoan are dreptul de a cuta azil _i de a beneficia de azil în alte cri. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l6 level1 lfo3; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Acest drept nu poate fi invocat în caz de urmrire ce rezult în mod real dintr-o crim de drept comun sau din acciuni contrare scopurilor _i principiilor Organizaciei Naciunilor Unite. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 15<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l7 level1 lfo4; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are dreptul la o cetcenie. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l7 level1 lfo4; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de cetcenia sa sau de dreptul de a-_i schimba cetcenia. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 16 <o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l5 level1 lfo5; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Cu începere de la împlinirea vîrstei legale, brbtul _i femeia, fr nici o restriccie în ce prive_te rasa, nacionalitatea sau religia, au dreptul de a se cstori _i de a întemeia o familie. Ei au drepturi egale la contractarea cstoriei, în decursul cstoriei _i la desfacerea ei. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l5 level1 lfo5; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Cstoria nu poate fi încheiat decît cu consimcmîntul liber _i deplin al viiitorilor soci. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l5 level1 lfo5; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Familia constituie elementul natural _i fundamental al societcii _i are dreptul la ocrotire din partea societcii _i a statului. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 17<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l1 level1 lfo6; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are dreptul la proprietate, atît singur, cît _i în asociacie cu alcii. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l1 level1 lfo6; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Nimeni nu poate fi lipsit în mod arbitrar de proprietatea sa. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 18<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Orice om are dreptul la libertatea gîndirii, de con_tiint _i religie; acest drept include libertatea de a-_i schimba religia sau convingerea, precum _i libertatea de a-_i manifesta religia sau convingerea, singur sau împreun cu alcii, atît în mod public, cît _i privat, prin învctur, practici religioase, cult _i îndeplinirea riturilor.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 19<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Orice om are dreptul la libertatea opiniilor _i exprimrii; acest drept include libertatea de a avea opinii fr fr imixtiune din afar,precum _i libertatea de a cuta, de a primi _i de a rspîndi informacii _i idei prin orice mijloace si independent de frontierele de stat.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 20<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l9 level1 lfo7; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are dreptul la libertatea de întrunire _i de asociere pa_nic. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l9 level1 lfo7; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Nimeni nu poate fi silit s fc parte dintr-o asociacie. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 21<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l11 level1 lfo8; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are dreptul de a lua parte la conducerea treburilor publice ale crii sale, fie direct, fie prin reprezentanci liber ale_i. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l11 level1 lfo8; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are dreptul de acces egal la funcciile publice din cra sa. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l11 level1 lfo8; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Voinca poporului trebuie s constituie baza puterii de stat; aceast voinc trebuie s fie exprimat prin alegeri nefalsificate, care s aib loc în mod periodic prin sufragiu universal, egal _i exprimat prin vot secret sau urmînd o procedur echivalent care s asigure libertatea votului. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 22<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Orice persoan, în calitatea sa de membru al societcii, are dreptul la securitatea social; ea este îndreptcit ca prin efortul national _i colaborarea internacional, cinîndu-se seama de organizarea _i resursele fiecrei cri, s obcin realizarea drepturilor economice, sociale _i culturale indispensabile pentru demnitatea sa _i libera dezvoltare a personalitcii sale.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 23<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l8 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are dreptul la munc, la libera alegere a muncii sale, la condicii echitabile _i satisfctoare de munc, precum _i la ocrotirea împotriva _omajului. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l8 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Toci oamenii, far nici o discriminare, au dreptul la salariu egal pentru munc egal. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l8 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice om care munce_te are dreptul la o retribuire echitabil _i satisfctoare care s-i asigure atît lui, cît _i familiei sale, o existenc conform cu demnitatea uman _i completat, la nevoie, prin alte mijloace de proteccie social. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l8 level1 lfo9; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>4.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are dreptul de a întemeia sindicate _i de a se afilia la sindicate pentru aprarea intereselelor sale . <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 24<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Orice persoan are dreptul la odihn _i recreacie, inclusiv la o limitare rezonabil a zilei de munc _i la concedii periodice pltite.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 25<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l2 level1 lfo10; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice om are dreptul la un nivel de trai care s-i asigure sntatea _i bunstarea lui _i familiei sale, cuprinzînd hrana, îmbrcmintea, locuinca, îngrijirea medical, precum _i serviciile sociale necesare; el are dreptul la asigurare în caz de _omaj, boal, invaliditate, vduvie, btrînece sau în celelalte cazuri de pierdere a mijloacelor de subzistenc, în urma unor împrejurri independente de voinca sa. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l2 level1 lfo10; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Mama _i copilul au dreptul la ajutor _i ocrotire deosebite. Toci copiii, fie c sînt nscuci în cadrul cstorii sau în afara acesteia, se bucur aceea_i proteccie social. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 26<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l0 level1 lfo11; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoana are dreptul la învctur. Invcmîntul trebuie s fie gratuit, cel pucin în ceea ce prive_te invcmîntul elementar _i general. Invcmîntul elementar trebuie s fie obligatoriu. Invcmîntul tehnic _i profesional trebuie s fie la îndemîna tuturor, iar învcmîntul superior trebuie s fie de asemenea egal, accesibil tuturora, pe baz de merit. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l0 level1 lfo11; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Învcmîntul trebuie s urmreasc dezvoltarea deplin a personalitcii umane _i întrirea respectului fac de drepturile omului _i libertcile fundamentale. El trebuie s promoveze încelegerea, toleranca, prietenia între toate popoarele _i toate grupurile rasiale sau religioase, precum _i dezvoltarea activitcii Organizaciei Naciunilor Unite pentru mencirenea pcii. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l0 level1 lfo11; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Princii au dreptul de prioritate în alegerea felului de învcmînt pentru copiii lor minori. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 27<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l12 level1 lfo12; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are dreptul de a lua parte în mod liber la viaca cultural a colectivitcii, de a se bucura de arte _i de a participa la progresul _tiincific _i la binefacerile lui. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l12 level1 lfo12; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Fiecare om are dreptul la ocrotirea intereselor morale _i materiale care decurg din orice lucrare _tiincific, literar sau artistic al crei autor este. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 28<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Orice persoan are dreptul la o orînduir social _i internacional în care drepturile _i libertcile expuse în prezenta Declaracie pot fi pe deplin înfptuite.<o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 29<o:p></o:p></span></h4> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l4 level1 lfo13; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Orice persoan are îndatoriri fat de colectivitate, deoarece numai în cadrul acesteia este posibil dezvoltarea liber _i deplin a personalitcii sale. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l4 level1 lfo13; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>In exercitarea drepturilor _i libertcilor sale, fiecare om nu este supus decît numai îngrdirilor stabilite prin lege, exclusiv în scopul de a asigura cuvenita recunoa_tere _i respectare a drepturilor _i libertacilor altora _i ca s fie satisfcute justele cerince ale moralei, ordinii publice _i bunstrii generale într-o societate democratic. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;line-height:150%;mso-list:l4 level1 lfo13; tab-stops:list 36.0pt'><![if !supportLists]><span lang=RO style='font-size: 8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><![endif]><span lang=RO style='font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Aceste drepturi _i libertci nu vor putea fi în nici un caz exercitate contrar scopurilor _i principiilor Organizaciei Naciunilor Unite. <o:p></o:p></span></p> <h4 style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"; mso-ansi-language:RO'>Articolul 30<o:p></o:p></span></h4> <p style='line-height:150%'><span lang=RO style='font-size:8.0pt; line-height:150%;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";mso-ansi-language: RO'>Nici o dispozicie a prezentei Declaracii nu poate fi interpretat ca implicînd pentru vreun stat, grupare sau persoan dreptul de a se deda la vreo activitate sau de a svîr_i vreun act îndreptat spre desfiincarea unor drepturi sau libertci enuncate în prezenta Declaracie.<o:p></o:p></span></p> </div> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <!-- end spacing table --><!-- -------------- footer -------------------- --> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes; height:.6pt'> <td style='background:black;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.6pt'> <p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:.6pt'><span style='font-size: 10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_12" o:spid="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" style='width:.6pt; height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" o:title="blank"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=1 height=1 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image002.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/blank.gif" v:shapes="Immagine_x0020_12"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";display:none;mso-hide:all'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=1168 style='width:700.8pt;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm' height=1> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:12.0pt'> <td width=20 style='width:12.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_13" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-left.gif" style='width:15pt;height:15pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image013.gif" o:title="bottom-left"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=20 height=20 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image013.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-left.gif" v:shapes="Immagine_x0020_13"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=564 style='width:338.4pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.ohchr.org/english/copyright.htm">© OHCHR 1996-2005</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=522 style='width:313.2pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.ohchr.org/english/sitemap.htm">Site map</a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=575 style='width:345.0pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="http://www.ohchr.org/english/contact/index.htm"><span style='font-family: Wingdings'>*</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Contact us</span></a><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=41 style='width:24.6pt;background:#66CCFF;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:12.0pt'> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-no-proof:yes'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Immagine_x0020_14" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-right.gif" style='width:15pt;height:15pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'> <v:imagedata src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image014.gif" o:title="bottom-right"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img border=0 width=20 height=20 src="OHCHR-Romanian-(Romana)-Universal-Declaration-of-Human-Rights_file/image014.gif" alt="http://www.unhchr.ch/graphics/bottom-right.gif" v:shapes="Immagine_x0020_14"><![endif]></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;height:11.4pt'> <td width=20 style='width:12.0pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=564 style='width:338.4pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=522 style='width:313.2pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=575 style='width:345.0pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=41 style='width:24.6pt;background:#0069B3;padding:0cm 0cm 0cm 0cm; height:11.4pt'> <p align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> </body> </html>