Л. Л. КОФАНОВ, Е. А. СУХАНОВ,
А. О. ЧУБАРЬЯН

ПАМЯТИ ПРОФЕССОРА
ДЖЕННАРО ФРАНЧОЗИ

L. L. KOFANOV, E. A SUCHANOV.,
A. O. CIUBARIAN

IN MEMORIA DEL PROFESSOR
GENNARO FRANCIOSI

Коллегам, близким и друзьям проф. Дженнаро ФРАНЧОЗИ Юридический факультет II университета г. Неаполя Дорогие Коллеги и Друзья, Узнав о черной вести нашего самого дорогого Друга и Коллеги профессора Дженнаро Франчози, мы приносим наши личные глубокие соболезнования всем коллегам, родным и близким профессора Дженнаро Франчози. Мы ощущаем в наших сердцах глубочайшую печаль, так как потеряли великого Ученого, настоящего Человека и большого Друга России. Русские ученые, как историки, так и юристы давно и хорошо знают книги Маэстро. Мы были также счастливы тем, что он читал свои лекции при наших университетах, как профессор Курсов повышения квалификации Центра изучения римского права по специальности «Римское частное право». Эти лекции, прочитанные для преподавателей различных российских университетов, имели огромный успех. Профессор Дженнаро Франчози также очень активно сотрудничал с нашим журналом «Ius Antiquum – Древнее право» как член редколлегии журнала и как автор научных статей. Также научное сотрудничество между нашими университетами было весьма плодотворно. Мы всегда ощущали не только высочайший научный и организаторский талант профессора Дженнаро Франчози, но и его любовь к России и к россиянам. Наконец, учебник Дженнаро Франчози, переведенный на русский язык и опубликованный в Москве, стал весьма популярен как среди студентов, так и преподавателей юридических вузов России. Многие из них говорят нам «Спасибо за этот столь глубокий учебник!» Это «СПАСИБО!» мы хотим передать Автору учебника как последнее прощай от русского народа. Дорогие Коллеги и Друзья Италии, мы, члены редколлегии и редакции журнала «Древнее право», мы разделяем ваше горе, которое является нашим общим горем и надеемся, что сотрудничество и дружба между нашими университетами, начатое проф. Дженнаро Франчози, будет успешно продолжено. С самыми сердечными пожеланиями, Ректор Государственного Университета гуманитарных наук Российской Академии наук Член редакционного совета журнала «Древнее Право» Академик РАН проф. А. О. Чубарьян Заведующий Центра истории римского права и европейских правовых систем Института всеобщей истории Российской Академии наук Председатель Центра изучения римского права Главный редактор журнала «Древнее Право» доктор юридических наук проф. Л. Л. Кофанов Заведующий кафедры гражданского права Юридического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова Председатель редакционного совета журнала «Древнее Право» доктор юридических наук проф. Е. А. Суханов

Per Colleghi, Famigliari ed Amici del Prof. Gennaro FRANCIOSI Università Napoli II Cari Colleghi ed Amici, Apprendendo la brutta notizia della morte del nostro carissimo Amico e Collega prof. Gennaro Franciosi noi facciamo le nostre condoglianze profonde per tutti i colleghi, i parenti e i vicini del prof. Gennaro Franciosi. Noi sentiamo un gravissimo dolore nei nostri cuori per aver perso un così grande studioso, un così grande uomo e un così grande amico della Russia. Studiosi russi, sia storici, sia giuristi, da tanto tempo conoscono i libri del Maestro. E noi eramo felici di avere nelle nostre Università anche le lezioni del Professore, le quali erano fatte oggetto di grande interesse da parte dei professori russi che ascoltavano queste lezioni. Il professore Gennaro Franciosi collaborava molto attivamente con nostra rivista Ius Antiquum come membro del Collegio redazionale. Ed anche la collaborazione scientifica tra le nostre Università era molto fruttuosa. Noi sempre sentivamo la buona volontà e anche l’amore del prof. Gennaro Franciosi per la Russia e per i Russi. Finalmente, il Manuale del Professore sul diritto romano, tradotto in russo e pubblicato a Mosca, è diventato molto popolare tra studenti e professori russi. Molti di loro ci dicono grazie per questo manuale così profondo. Questo Grazie noi lo vogliamo dare all’Autore e ai suoi familiari e allievi come ultimo addio dal popolo russo. Cari Colleghi ed Amici, noi condividiamo il vostro dolore che è un nostro comune dolore e speriamo che la collaborazione e l’amicizia tra le nostre Università, iniziata dal professore Gennaro Franciosi, andrà avanti con successo. Tanti cordiali saluti Rettore dell’Università di Scienze Umanistiche di Mosca Accademico dell’Accademia delle Scienze di Russia Membro del Consiglio redazionale della rivista «Ius Antiquum» Prof. Aleksander O. Chubaryan Direttore del Centro di storia del diritto romano e dei sistemi giuridici europei dell’Istituto della storia universale dell’Accademia delle Scienze di Russia Presidente del Centro di studi di diritto romano Direttore della rivista «Ius Antiquum» prof. L. L. Kofanov Capo della Cattedra del diritto civile della Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Mosca «M. V. Lomonosov» Preside del Consiglio redazionale della rivista «Ius Antiquum» prof. E. A. Suchanov