N. 3 – Maggio 2004 – Tradizione Romana

Eurípides Valdés Lobán

Comité II Seminario en el Caribe

Universidad de Pinar del Río

Cuba

Relatoría del

II Seminario en el Caribe

Derecho Romano y latinidad: identidad e integración latinoamericana y caribeña

(Hotel Copacabana-La Habana-Cuba, 12-14 febrero del 2004)

Entre los días 12 y 14 de febrero del 2004 hemos desarrollado en la Sala de Reuniones Carioca, del Hotel Copacabana, en el litoral norte de la Ciudad de La Habana, este Segundo Seminario, encaminado a un objetivo central: la identidad e integración latinoamericana y caribeña, inspirado en la máxima martiana de que Patria es humanidad.

Auspiciaron e hicieron posible este evento, la Universidad de Pinar del Río Hermanos Saiz Montes de Oca; el Comité Latinoamericano para la Difusión del Derecho Romano; La Secretaría General Permanente para la Coordinación de los Congresos Latinoamericanos de Derecho Romano; la Universidad Veracruzana, de Xalapa, México; el Gruppo di Ricerca sulla Diffusione del Diritto romano, la Università di Sassari – Facoltà di Giurisprudenza – Seminario di Studi Latinoamericani y el Centro per gli Studi su Diritto Romano e Sistemi Giuridici del Consiglio Nazionale delle Ricerche, Italia.

Dividido en sesiones de trabajo matutinas y vespertinas, el Seminario se desarrolló en grupos de ponencias sobre temas generales que fueron: Identidad e Integración de América Latina y el Caribe como alternativa al modelo globalizador neoliberal; El bloque romano-ibérico-precolombino, independencia y constituciones; Permanencia y vigencia del Constitucionalismo latino en América Latina y el Caribe; y Contrastes y confluencias del Derecho Romano y el sistema del Common Law. Soluciones desde el legado de ambos sistemas de Derecho.

Este Segundo Seminario ha tenido la particularidad de la atención excepcional del señor Lázaro Cabezas, responsable del Plan Integral del Caribe, del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, el cual coordinó efectivamente la participación en nuestro evento de personalidades diplomáticas y científicas del ámbito caribeño.

Por otra parte, nuestra reunión se ha congratulado con la brillante presencia y actuación como ponentes de alumnos de alto rendimiento y Ayudantes de las Universidades de Pinar del Río y de La Habana, lo que asegura la permanencia de los esfuerzos y sueños actuales en las nuevas generaciones de juristas.

Pudimos escuchar y debatir intensamente cinco Conferencias Magistrales: la del Profesor de Mérito de la Universidad de La Habana Dr. Julio Fernández Bulté, del Profesor Giovanni Lobrano de Italia, de la Maestra Mercedes Gayosso y Navarrete de México, del Profesor Sebastián Táfaro de Italia y del Sr. Dr. Vittorio di Cagno de Italia, además de una intervención especial del Profesor de Mérito de la Universidad de la Habana Dr. Delio Carreras Cuevas; la presentación de un Proyecto de Investigación sobre la Influencia romanística en el pensamiento iuspublicístico de José Martí: legado y vigencia, elaborado por el Profesor Dr. Eurípides Valdés Lobán, de la Universidad de Pinar del Río, y el Profesor Giovanni Lobrano, por la parte italiana. Además, disfrutamos del Panel especial El Caribe que nos une, donde nos honraron con su presencia y voz, el Excelentísimo Señor Embajador de Jamaica en Cuba, Sr. Stewart Sthepensen, el ya mencionado señor Lázaro Cabezas y el Profesor Clinton Adlum, Investigador del Centro de Estudios de Migraciones Internacionales de la Universidad de La Habana, así como del Profesor José Luis Cuevas, de México, que brindó una inigualable ayuda de traducción.

Se discutieron 16 ponencias que abarcaron con suficiencia e integración las áreas de estudio del Derecho Público y Privado del Derecho Romano, siempre en la búsqueda de un lenguaje y médula comunes, imprescindibles hacia el cumplimiento del objetivo original del Seminario.

Del contenido científico del Evento, recibimos como resultados tácitos o expresos:

v La necesidad de la integración latinoamericana y caribeña, no sólo económicamente, sino también jurídicamente, como una forma de resistencia a la globalización neoliberal.

v La convicción de que el bloque romano - hispano - precolombino debe ser defendido como escudo cultural capaz de dar respuestas espirituales, axiológicas y prácticas insustituibles.

v La aceptación de que no se trata de la absorción de un sistema jurídico por otro, sino de la búsqueda de una columna vertebral compartida (conceptos, principios, reglas y valores humanos) que se sobreponga a las diferencias formales que se puedan conservar, sin afectar la integración.

v El reconocimiento de que el Derecho romano, visto como una sola realidad cultural solo contiene parcelas y divisiones, metodológica y didácticamente aceptables, pero que su espíritu universal latino salta sobre dicotomías y periodizaciones.

v La necesidad de elevar el pensamiento jurídico martiano, sobre todo la tarea de rescate y promoción de la obra de Martí en el campo del Derecho, como referente de la integración americana y caribeña. De ahí el regocijo con que recibimos la obra Martí Jurista, de Vittorio di Cagno y el Proyecto de Investigación sobre el legado y la vigencia del pensamiento iuspublicístico del Apóstol

v Nuestra reiteración de que vamos unidos en la batalla por la equiparación de las culturas indígenas americanas (en lo político, jurídico y religioso) con los estados nacionales que las contienen pero no las deben acallar.

v El convencimiento de que varias instituciones privadas y públicas del derecho indígena, o los derechos indígenas, son coincidentes con las soluciones romanas antiguas y, por lo tanto, compatibles.

v La seguridad de que solo dentro de la República, comunas o ciudades democráticas republicanas, podremos combatir los lazos antilibertarios de los modelos constitucionales contemporáneos; y formar desde abajo al ciudadano capaz de unir en sí la ética pública y privada de la justicia, la igualdad y la fraternidad.

v La propuesta para que estos Seminarios se repitan cada dos años, sin coincidir con el año en que se desarrollen los Congresos Latinoamericanos de Derecho Romano, de larga data y tradición en nuestro contexto, y de que se abra un foro permanente de estudio y discusión sobre el Caribe y su integración latinoamericana, con especial énfasis en su perspectiva jurídica.