INDICE DIRITTO GRECO Surikov I.E. (Mosca). Alcuni problemi della storia della eliea di Atene DIRITTO ROMANO Sini F. (Sassari). Diritto e documenti sacerdotali romani: verso una pal- ingensi Diliberto O. (Roma). Le XII Tavole nel Digesto Velikanova E.N. (Yaroslavl). La carica del praefectus urbi nel sistema pubblico giuridico al tempo dei primi sucessori di Augusto Falcone G. (Palermo). Officium e vincolo giuridico: alle origini della definizione classica di obligatio Rabello A.M. (Jerusalem). La datazione della COLLATIO LEGUM MOSAICARUM ET ROMANARUM e il problema di una sua seconda redazione o del suo uso nel corso del quarto secolo in Humana sapit. Études d’antiquité tardive offertes à Lelia Cracco Ruggini, Brepols publishers, 2002, pp. 411-422. DIRITTO ROMANO IN ORIENTE Gruzdev V.V. (Kostroma). Problemi di rapporto tra le categorie di usus e di usus fructus in diritto civile DIRITTO ROMANO IN OCCIDENTE Kuttner S. (München). Dalla dissonanza all’armonia: interpretazione nel diritto canonico medievale Landau P. (München). La creazione dei termini ius publicum e ius privatum nel diritto canonico Martínez Martínez F. (Madrid). Quando Europa era una: diritto comune, stile italiano, stile francese e appendice castellana

№16 8 22 50 55 67 85 104 116 133 143

СОДЕРЖАНИЕ ГРЕЧЕСКОЕ ПРАВО Суриков И. Е. (Москва). Некоторые проблемы истории афинской гелиеи РИМСКОЕ ПРАВО Сини Ф. (Сассари). Право и римские жреческие документы: к вопросу о па- лингенезисе Дилиберто О. (Рим). Законы XII таблиц в Дигестах Великанова Е.Н. (Ярославль). Долж- ность praefectus urbi в государственно– правовой системе принципата при пер- вых преемниках Августа Фальконе Г. (Палермо). Officium и юридические узы: к происхождению классического определения обязательства Рабелло А.М. (Иерусалим). Датиров- ка COLLATIO LEGUM MOSAICARUM ET ROMANARUM и проблема его второй редакции или его использования в четвертом веке в Humana sapit. Études d’antiquité tardive offertes à Lelia Cracco Ruggini, Brepols publishers, 2002, pp. 411-422. РИМСКОЕ ПРАВО НА ВОСТОКЕ Груздев В.В. (Кострома). Вопросы соотношения категорий usus и usus fructus в гражданском праве РИМСКОЕ ПРАВО НА ЗАПАДЕ Куттнер. С. (Мюнхен). От диссонанса к гармонии: интерпретация в средне- вековом каноническом праве Ландау П. (Мюнхен). Формирование понятий ius publicum и ius privatum в каноническом праве Мартинес Мартинес Ф. (Мадрид). Когда Европа была единой: общее право, итальянский стиль, французский стиль и кастильское приложение

DIRITTO ROMANO ED ATTUALITÀ Zimmermann R. (Hamburg). “Il doppio incrocio: confronto tra diritto scozzese e sudafricano. Ristikivi M. (Tartu). La terminologia latina giuridica in Estonia Aleksandrovskaia S.V. (Novorossijsk). La legge Giulia sulla malversazione: il problema del rapporto tra le funzioni e gli scopi della responsabilità giuridica ATTIVITÀ SCIENTIFICA Kazbekova E.V. (Mosca). I 50 anni dell’Istituto “Stephan Kuttner” della storia della ricerca del diritto canonico medievale (Stephan Kuttner Institute of medieval canon law) SUPPLEMENTO “Sette Partide del Alfonso X il Savio”. La fine. Traduzione dallo spagniolo e introduzione di A.V.Marei (Mosca). Redazione della traduzione di O.V.Aurov (Mosca)

164 192 201 208 213

РИМСКОЕ ПРАВО И СОВРЕМЕННОСТЬ Циммерманн Р. (Гамбург). «Двойной перекресток»: сравнение шотландского и южно-африканского права Ристикиви М. (Тарту). Латинская юридическая терминология в Эстонии Александровская С.В. (Новороссийск). Юлиев закон о казнокрадстве: проблема соотношения функций и целей юридической ответственности НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ Казбекова Е.В. (Москва). 50 лет – Институту им. Стефана Куттнера по изучению средневекового канониче- ского права (Stephan Kuttner Institute of medieval canon law) ПРИЛОЖЕНИЕ «Семь Партид короля Альфонсо Х Мудрого». Окончание. Перевод с испанского и вступительная статья А.В. Марея (Москва). Редактор перевода О.В.Ауров (Москва). (Продолжение)