Senza enfasi né retorica, abbiamo voluto unire la nostra voce alle tante, e ben più importanti, celebrazioni dedicate al 60° Anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, firmata a Parigi il 10 dicembre 1948. Abbiamo dedicato alla “Dichiarazione” questo quaderno numero 7 (2008) di Diritto @ Storia. Rivista Internazionale di Scienze Giuridiche e Tradizione Romana http://www.dirittoestoria.it/ – accessibile in internet liberamente e gratuitamente –, pubblicato on line proprio il giorno del 60° Anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani: il 10 dicembre 2008.

Diritto @ Storia. Rivista Internazionale di Scienze Giuridiche e Tradizione Romana condivide lo spirito e l'altissimo valore della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani; per questo ne pubblicizza il testo (tradotto ormai in quasi tutte le lingue del mondo): qui di seguito le versioni nelle lingue d'uso della rivista (francese, inglese, italiano, portoghese, spagnolo, tedesco), nelle lingue nazionali dei corrispondenti stranieri (basco, bulgaro, cinese, greco, polacco, rumeno, russo, serbo) e, naturalmente, in lingua sarda

·        Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
German Version

·        Universal Declaration of Human Rights
English Version

·        Declaración Universal de Derechos Humanos
Spanish Version

·        DÉclaration universelle des droits de l'homme
French Version

·        DICHIARAZIONE UNIVERSALE DEI DIRITTI UMANI
Italian Version

·        Declaração Universal dos Direitos humanos
Portuguese Version

 

·        ВСEOБЩA ДEКЛAРAЦИЯ ЗA ПРAВAТA НA ЧOВEКA
Bulgarian Version  

·        世界人权宣言

Chinese (Mandarin) Version

·        ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
Greek Version 

·        GIZA ESKUBIDEEN ALDARRIKAPEN UNIBERTSALA
Basque Version 

·        POWSZECHNA DEKLARACJA PRAW CZŁOWIEKA
Polish Version  

·        DECLARAŢIA UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI
Romanian Version  

·        ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Russian Version  

·        OПШTA ДEKЛAPAЦИJA O ПPABИMA ЧOBEKA
Serbian (Cyrillic) Version

·        OPŠTA DEKLARACIJA O PRAVIMA ČOVEKA
Serbian (Latin) Version

 

·        DECRARATZIONE UNIVERSALE DE SOS DERETOS DE S'ÒMINE
Sardinian Version